Code time: Mbaro's subtittle Dowload at: all.hdvnbits.org
Dịch và chỉnh sửa: Hoàng Ngọc Minh YH: hoangngocminh92
Cậu lại đến đó à?
Trong thời tiết mưa thế này sao?
Vâng
Thậm chí ngay cả chúa cũng muốn tận dụng thời gian tốt nhất cho bản thân
Cậu nghĩ điều đó có nghĩa là gì?
Hãy nhìn xem vận mệnh của cậu ngày hôm nay ra sao!
Cậu là một con "cừu", phải không? (chú ý: anh ấy sinh năm con cừu)
Cháu nghĩ rằng ông đã thôi việc rồi
Cứ từ từ mà xem
Xóa bỏ mọi phiền muộn đi
-Ông về nhà cẩn thận -Tạm biệt
Ông nhớ chăm sóc bản thân mình
Vẫn chưa bắt đầu phải không ạ?
Đây là thạch đậu đỏ
Còn đây là quýt
và đây là phần cháu
và còn nữa là món mà cháu ưa thích
Món "gimbap" ("gimbap" - từ gạo và những chất phụ gia khác)
và kèm theo đó,
cháu cũng đã mua cả rượu gạo cho ông đấy ("Baekseju" - rượu gạo)
Phải chăng quá nhiều thứ ạ?
Cô là ai thế?
Còn anh là ai?
Ông ấy đi đâu rồi?
Ông ấy đã nghỉ việc từ ngày hôm nay
Thế tại sao anh lại nhận hết những thứ đó?
Là cô đã đưa cho tôi mà
Tôi hay đến đây để xem phim với ông,
cùng thưởng thức thức ăn nhẹ và vài thứ linh tinh vào giữa đêm
Không phải vì ông ấy bị bệnh gì chứ?
Ông ý đã nói là cần phải chuyển về quê
Ồ, ra là như vậy sao?
Xin bỏ qua cho tôi!
Này cô
Cô có thể xem phim cô muốn và sau đó đi cũng được
Dù sao thì trời cũng đang mưa nặng hạt
Kênh đó đấy
Màu xám? Em không thích mặc màu xám
Màu em ghét nhất là màu xám
Anh biết tại sao không?
Bởi vì em đã xám xịt lắm rồi
Em cũng vậy
Em cũng thế đó
Em muốn thành một thứ màu chính gốc Một màu chính gốc
Dù sao thì cũng không phải nó
Bị bỏ rơi với giá rẻ mạc nhất trong Đại Hàn Dân Quốc này, phải không?
Thôi kiểu trêu đùa vòng vo đó đi
Bộ phim thật tuyệt
Chúng có thể xấu xí nhưng mùi vị không hề tệ chút nào. Thử một chút chứ?
Chúng xấu xí quá
Ồ, phải
Cây hoa huệ đó cần được tưới nước mỗi tuần một lần
Anh đừng để nó chết
Chào
Xin lỗi!
Tôi muốn tìm một người
Tôi sẽ về sớm
Xin chào đây là bàn tư vấn
Vâng, chào quý khách
Tôi sẽ chuyển máy đến cho trung tâm dịch vụ gần nhất
15 000 Won phí sử dụng
và phí giao dịch từ dịch vụ chuyển tiền
Chết tiệt, sao cô chỉ biết nói đến tiền thôi thế hả?
Quý khách, tôi rất xin lỗi vì khiến quý khách cảm thấy khó chịu
Tôi nghĩ việc tiếp nhận của quý khách đang có vấn đề bị trì trệ
Tôi sẽ tìm ngay cho quý khách một hệ thống sử lý khẩn cấp
Tất cả đều ổn nếu tôi đặt chỗ vào 5 giờ chiều nay được không ạ?
Hãy thôi làm những việc như thế nữa đi
Cô có biết tôi đã gọi bao nhiêu lần rồi không hả?
Một lần nữa, tôi xin lỗi quý khách Tôi không biết tôi có thể giúp quý khách như thế nào?
Thưa ông?
Tại sao anh lại tức giận với em chứ?
Tôi có phải trẻ con đâu chứ?
Các cô luôn phải giữ được yếu tố chính là lòng trắc ẩn, được chứ?
Cứ như vậy thì cả thế giới có thể được lấp đầy với tình yêu
Chắc cô phải mệt lắm vì làm ca đêm đúng không?
Bây giờ, tôi đã tốt hơn rồi bởi vì tôi được chợp mắt một lúc rồi
Tốt rồi. Vậy hãy làm việc chăm chỉ nhé!
Cô biết rằng cô đang phấn đấu cho vị trí nhân viên xuất sắc, phải vậy không?
Vâng
1, 2! 1, 2, 3!
Thả lỏng vai ra!
Chú ý vào những điểm yếu!
Dùng phần eo của cậu đi!
Tôi đã nói với cậu là sử dụng phần eo của cậu đi mà!
Khi nào thì cậu mới tiến bộ được đây,nhóc?
Khốn nạn! Tôi thậm chí còn giỏi hơn cậu!
Huấn luyện viên
Xem thử coi ai đứng trước mặt chúng ta này!
Tôi đến để xin lỗi, thưa huấn luyện viên
Tôi xin lỗi
Đây, uống cái này đi
Rồi sau đó hãy tha thứ cho cậu ấy
Đủ rồi, huấn luyện viên
Đó đã là chuyện của quá khứ và cho đến bây giờ anh vẫn còn để bụng sao?
Trong quá khứ?
Khi tôi đón một đứa trẻ nhếch nhác về và nuôi nó bằng gạo trắng vì mong muốn nó trở thành nhà vô địch
Trong khi tôi chỉ cho con tôi ăn mì gói thôi đó. Anh biết không chứ?
Đồ rác rưởi, vô lương tâm...
Ông ấy cho con mình ăn mì chỉ vì chúng thích nó thôi mà
Này, nhìn về phía này đi
Hãy coi xem đây là ai!
Cậu ấy là Jang Cheol Min
Nhà vô địch giải MMA năm 1999 (MMA - các môn võ thuật pha trộn)
Thậm chí chẳng cần đến vài cú đấm đâu
Trong trận đấu cậu ấy chỉ cần liếc thôi là đã loại được đối thủ rồi
Trận 2, chỉ 3 cú đấm Trận 3, 5 cú đấm
Trong trận cuối cùng... Trong trận cuối cùng, đối thủ bị anh ấy hạ là...
Tôi, Min Tae Sik
Đã một thời gian rồi nhỉ
Ồ...phải!
Nhưng, Cheol Min,để tôi nói cho cậu biết
Bây giờ cậu ấy không phải là Min Tae Sik mà cậu đã hạ nữa đâu
Cậu đã thấy cậu ấy trên TV, phải không?
Trong giới võ thuật, giờ đây người ta rất là đề cao cậu ấy
Hiện giờ, cậu ấy là ngôi sao đang nổi mà
Tôi đã xem cậu thi đấu Không tệ lắm
Cái gì?
"không tệ lắm"?
Vì anh đã đến đây rồi Tại sao chúng ta không làm nóng cơ thể một chút nhỉ?
Cậu đã sắp tham dự UFC rồi mà tại sao lại hành động như vậy?
Cheol Min đã nghỉ ngơi một thời gian dài Giờ đây, cậu ấy chỉ đi làm. Cậu ấy đã phải chịu nhiều áp lực
Nếu cậu ấy bị thương cậu có chịu được trách nhiệm không hả?
Em phải đi đây
Quấn băng tay cho cậu ấy trước đi
Chỉ cần trụ được một trận thôi
Tôi xin lỗi
Cậu ta thậm chí chẳng phải là một võ sĩ quyền anh Tại sao lại cho anh ta vào đây?
Mau chóng đuổi cậu ta ra khỏi đây! Tôi xin lỗi
Chúng ta có thể mở cửa sổ một lúc được không?
Mũi tôi nhạy cảm hơn so với người khác vậy nên...
Hôm nay anh đã tập thể dục à?
Bây giờ đang mặc trang phục gì thế?
Tôi chỉ mặc áo thun cotton thôi
Tôi không hỏi anh, "ajussi" (ajussi - người già, gọi là chú)
Tôi đang hỏi về Eun Su, nhân vật chính trong phim
Một chiếc váy
Còn giày?
Đang đi giày
Tất nhiên là cô ấy đang đi giày!
Ý tôi, giày loại gì?
Cao gót
Anh chắc là cô ấy không đi giày đế bằng chứ?
Còn về tóc của cô ấy?
Ngắn, lượn sóng
Cô ấy có mang hoa tai không?
Để tôi hỏi cô...
Cô luôn nói nhiều như thế khi xem phim à?
Đó là vì, tôi không nhìn thấy
Cô ấy đeo loại hoa tai gì thế?
Cô ấy đeo loại giống của cô vậy
Anh nói nghiêm túc chứ?
Thật chứ?
Xin lỗi...
Hộp ăn của cô đây
Vị của nó thế nào?
Bề ngoài rất xấu xí, nhưng vị lại rất ngon
Quả đào đó
Anh đã rửa chúng?
Vâng
Anh đã làm cẩn thận không?
Gì cơ?
Đào cần được rửa một cách cẩn thận và cần được ăn ngay,
Đào rất là mềm
Chúng đễ bị thâm tím và ăn sẽ không ngon nữa
Cảm ơn anh, tôi sẽ ăn chúng ngon lành
Và tên tôi không phải là "cô" hay là Jeong Hwa
Mà là Ha Jeong Hwa
Mọi người vẫn thường chào hỏi nhau bằng cách bắt tay
Ồ, ráp thật đấy
Điều gì đã làm tay anh trờ nên như vậy?
Cảm ơn vì đã xem phim với tôi
Anh đã mua giày mới, đúng không?
Có mùi như là giày mới ý
Tôi đã mua chúng vài ngày trước đó
Bộ phim đã bắt đầu Tôi sẽ đi vào nhà tắm
Tôi xin lỗi
Đừng đi
Em không tốt. Tất cả là vì em
Phải, bây giờ, tôi... đừng đi
Anh phải biết là em không muốn anh đi như thế nào
Cái gì?
Tae Ho đã nói anh phải đi
Có khi nào bây giờ anh ấy đang khóc không?
Vâng
Trong khi tim anh ấy đau đớn vậy sao anh ấy nhất quyết ra đi chứ?
Chúng ta có thể nghe thấy tiếng con tim của mỗi người
Vì chúng ta không thể nhìn thấy nên chúng ta càng cảm thấy nó rõ ràng hơn
Đẹp trai chứ?
Anh ấy chắc hẳn là một diễn viên nổi tiếng bởi vì anh ấy đẹp trai
Không, tôi đang nói về anh, ajussi
và đừng cố gắng lừa tôi chỉ vì tôi không thể nhìn thấy
Người khác...
đã nói rằng tôi rất nam tính
Nói cách khác thì, anh không phải là một người đẹp trai
Đừng cử động! Cô sẽ bị thương đấy
Cô ổn chứ?
Trời ơi! Chúng vỡ hết rồi
Tôi phải làm gì đây? Tôi trông chừng nó hộ người khác mà
Cháu sẽ trả tiền cho những thứ này. Cháu xin lỗi
Trời ạ...
Một cô gái không thấy gì
Mà lại đi đâu giữa đêm hôm thế này hả?
Cháu xin lỗi ạ
Trời ạ...
Chú, có lẽ cháu phải đưa cô ý đến bệnh viện
Chú có thể thay ca cho tôi ở bãi đậu xe được không chú?
Được rồi. Tôi sẽ canh cổng cho Mau đi đi
Anh, tên của anh là gì?
Marecelino
Sao ạ?
Jang Marecelino
Anh, anh là người nước ngoài ạ?
không
Tôi là người Hàn Quốc
Nhưng tên của anh lại là Jang
Jang Marecelino
Vâng
Jang Marecelino?
Vâng
Chờ chút
Chúng ta nghỉ một chút nhé
Muốn tôi cõng không?
Anh sẽ hối hận đó
Được rồi. Lên đi
Tôi sẵn sàng hối hận
Nếu anh làm việc gì không bình thường, anh biết chứ?
Này...
Chúng ta đang đúng ở ngã ba
Có một tiệm chăm sóc sắc đẹp ở bên phải
À...chăm sóc sắc đẹp
Ở bên phải, chỉ việc đi thẳng là chúng ta sẽ đến nơi
Tôi đã nói, anh sẽ hối hận mà, phải không?
Anh mệt không?
Tôi ổn. Tôi ổn
Sao tôi cứ thấy mình đang tụt xuống thế nhỉ?
À, ở đó còn có một cậu bé nhỏ phải không?
Anh cần phải cẩn thận đó
Nhóc làm gì vậy?
Anh! Anh đang làm gì thế?
Chú, "kancho"! (kancho - một trò chơi) Chú, chạy đi! chạy!
Cô muốn tôi chạy à?
Mệt lắm đúng không?
Nhưng làm sao, một người đàn ông cao to lại chẳng có chút sức mạnh nào thế?
Không phải như vậy
Tôi cần phải lấy lại nhịp thở trước khi có thể tiếp tục
Cầu thang quá dài...
À, tôi xin lỗi...
Nhưng nếu có thời gian...
Anh có thể giúp tôi một việc nữa không?
Gì vậy?
Chờ chút...Để tôi thở cái đã
Nó bị nghẹt phải không?
Có quần lót ở đây
Có thể nào là cái quần hình con sóc...
Con sóc?
Xin hãy đưa cho tôi
Đó là một món quà. Vậy ra là nó ở đây
Tôi thậm chí còn không biết, và tôi đã tìm nó mỗi ngày
Cái khăn...
Xin lỗi
Anh, anh thích nghe loại nhạc gì thế?
Là radio...
đó là loại nhạc tôi thích
Đây là phần thưởng
Hôm nay, anh đã cõng tôi và đã giúp tôi
Hãy rủ bạn anh đi cùng, đó là vé xem hòa nhạc
Hãy tặng nó cho người nào khác Tôi không thực sự biết gì về âm nhạc
Hơn nữa, cũng không có ai đi với tôi
Làm thế nào mà đến một người bạn anh cũng không có vậy?
Anh có muốn đi cùng tôi không?
Ô, chị gái, tóc chị dài nhanh thật đấy
Hôm nay, chị muốn kiểu tóc gì?
Hãy làm kiểu này đi
Chúng ta làm theo kiểu thịnh hành bây giờ thì thế nào? Duỗi thẳng hay lượn sóng? Chị thấy thế nào?
Khuôn mặt chị hình trái xoan và cằm của chị rất là đẹp
Em nghĩ kiểu đó chắc sẽ rất phù hợp với chị
Tuyệt thế sao?
Thế thì...
Kiểu tóc của Choe Gang Hui (Choe Gang Hui - một nữ diễn viên)
Không, chúng ta không thể làm thế!
Thời đại nào rồi mà chị còn muốn làm kiểu đó chứ?
Thế thì xin cứ làm gì chị thấy hợp là được
Ồ, chị có hẹn phải không?
Không... Em hiểu rồi, em hiểu rồi
Vậy em sẽ làm cho chị kiểu uốn lượn
Hồng
Đây...
Anh đợi lâu lắm đúng không?
Muôn hoa đang đua nở
trong tim anh
Bởi em chính là mùa xuân thơm ngát
Những cánh hoa xuân
đang dìu dắt em
Dẫn lối cho em vào vòng tay ấm của anh
Chính là em
người anh hằng mong đợi bấy lâu
Những tưởng anh sẽ mãi một mình đơn độc
Chỉ mình anh
Ca sĩ nữ trông thế nào?
Cô ấy có cặp mắt to
Trên má bên phải cô ấy có một nốt ruồi
Cô ấy có mái tóc dài
À! Đột nhiên thấy vui quá!
Đã rất lâu rồi tôi mới được xem buổi trình diễn như thế
Cô mới làm lại tóc đó hả?
Sao?
Lạ lắm à?
Không
Cô đói không?
Thật ra, có một nơi tôi muốn đến
Có một quán ăn gia đình mà trước đây tôi thường đến với người yêu cũ
Tôi tự hỏi liệu nó có còn ở đó không?
À...ngon tuyệt
Anh có biết về "người luôn suy nghĩ" không?
Một tác phẩm của Rodin có tên:"Người luôn suy nghĩ"
Nói về ông ấy...
Móng chân của ông ấy cực ngắn
Móng chân của ông ấy được cắt ngắn một cách đặc biệt
Tôi cũng học cách gi nhớ khi tôi còn đi học
Tuy nhiên, có vài thứ tôi không thể nhớ rõ được
Những thứ anh thấy mỗi ngày
Chỉ giống như những bông hoa mọc trước cửa nhà,
hay nốt ruồi dưới mắt của tôi là ở bên trái,
hay bên phải
và cha của tôi...
Người đàn ông tôi nói đến lúc nãy là bố tôi
Nếu tôi biết sớm hơn, tôi thực sự nên nhìn kỹ nó hơn vài lần nữa
Bởi vì nếu tôi nhớ thêm được,
Bây giờ, tôi có thể tưởng tượng ra
Tôi biết anh gác cổng ở bãi đỗ xe
Nhưng còn thời gian khác anh làm gì?
Mỗi sáng khi thức dậy,
Tôi đi giao nước
Thế còn lúc trẻ anh làm gì?
Có thể nào...
Anh đã làm nhiều việc xấu,
Và sống bất cần. Anh có phải loại người đó không?
Cô thường thích thú
về cuộc sống của người khác?
Có lẽ là tôi hiểu nhầm rằng anh xem thường tôi
Tại sao anh lại không thể thành thật được?
Cảm giác của tôi lúc này... Anh biết không?
Tôi không hiểu những thứ đó
và tôi không quan tâm về điều đó
nhưng tôi biết hôm nay cô đã ăn gì
Đúng thế
Hằng ngày tôi đều báo cho mọi người biết tôi ăn gì
Tôi vào phòng vệ sinh một lát
Hôm nay tôi đã làm phiền anh nhiều
Xin hãy về nghỉ đi
Cũng...
Hôm nay tôi cũng bắt anh chịu đựng nhiều rồi
Tôi xin lỗi
Tôi...
Tôi 30 tuổi
và là một võ sĩ quyền anh
khi tôi còn trẻ,
Tôi đã sống một cuộc sống vô cùng tồi tệ
Vô cùng tệ...
Bây giờ...
Tôi không muốn sống như thế thêm nữa
Tôi chính là loại người thế đó
Cô...
Cô Jeong Hwa... Không phải là vì cô
Đó là vì tôi không xứng đáng nên tôi không thể nói ra
Tôi phải vào đây
Vâng, cảm ơn. Tôi là tổng đài viên Ha Jeong Hwa
Chúc ngày tốt lành
Vâng?
Cô Jeong Hwa, cô có thể đến văn phòng tôi một lát được không?
Mời ngồi
Đây là quà cho cô
Quà gì thế ạ?
Sao cô không nói với tôi?
Tôi nghe nói sinh nhật cô vào tuần trước
Đúng thế ạ
Cảm ơn
Cảm ơn vì cái gì? Tuần tới hãy đi dùng bữa với tôi
Ồ, tôi phải đi trước đây ạ
Tôi chỉ muốn đập tan sự im lặng gượng gạo này thôi
Này, Cheol Min
Huấn luyện viên đã trực tiếp đến tận đây tìm cậu,
Nếu ở đây không có một liên đoàn nào, thì hãy quay trở lại phòng tập đi
Hãy bắt đầu lại
Cháu xin lỗi
Hãy để tôi nói với cậu một điều
Cả thời gian này cậu đang ở đâu vậy?
Này, Cheol Min...
Mặc dù, không hiểu rõ về cậu,
Tôi rất rõ về khả năng của cậu
Với quyền anh, thời gian trước đây đúng là thời vàng son của cậu.
Mọi người không muốn xem các trận đấu tay không
Cả 300 ngày trong năm đều giống nhau Mọi người đã xem đủ rồi
Hãy tham dự MMA. MMA
Cậu muốn chôn vùi những cú đấm tuyệt hảo của cậu mãi mãi sao?
Không phải cậu đang làm điều đáng xấu hổ với nắm đấm của mình hay sao?
Tôi hiểu rồi
Nếu cậu không có gì để nói, tôi đi đây
Huấn luyện viên...
Tôi...
Đã vào tù
Gì?
4 năm, 3 tháng
Sau khi rời bỏ quyền anh,
nghề của tôi là đi đánh thuê, là một kẻ thu hồi nợ và là một kẻ ép người ta trả tiền vay.
Bằng chính đôi tay của mình
Bọn tao
Gia đình tao
Vợ tao đã bỏ trốn rồi
Bố mẹ của một tên khốn như mày,
đã sinh ra mày,
và đã hát ru mày.
Thằng khốn
Đây...
tất cả những gì tao có, thằng khốn
Tôi...
từ trước tới giờ chưa bao giờ được nghe hát ru
Tôi...là một thằng mồ côi!
Mở cửa ra!
Ai đó?
Thưa anh Marecelino
Tôi đã nói rồi mà
Anh trông đẹp trai nhất là lúc anh cười đó
Chính là nó đó! Thật tuyệt!
Bây giờ cứ giữ biểu hiện như thế
Sơ à?
Con có thể nào được đổi tên thánh khi đã được nhận không ạ?
Anh đang nói gì thế?
Cái tên đó như là tên của một diễn viên đó
Jang Marecelino
Sơ rất vui khi nghe rằng cái tên đó sẽ được đặt cho con
Những người tàn tật ở tu viện đã làm nó
Con đã có bạn gái để tặng nó chưa?
Ai đó?
Cô Jeong Hwa, thì ra đây là nơi cô sống
Đội trưởng Ma?
Cô luôn từ chối mỗi khi tôi hẹn cô
Tại sao cô phải nói dối chứ?
Rõ ràng hôm nay cô không bận gì cả
Mời tôi một tách trà chứ
Tôi rất khó khăn khi phải đụng đến lửa
Vậy nên tôi không đun trà
Ồ, xin lỗi
Tôi không nghĩ vậy
Thật đáng sợ khi cô phải sống ở đây một mình
Cô bảo là cô bị thương khi đang theo học đại học, đúng không?
Mắt của cô
Nó rất tệ
Hồi đó chắc cô rất có tiếng
Tôi xin lỗi,
nhưng xin anh đi cho, ngay bây giờ
Vợ anh có biết là anh đi đến đây thế này không?
Món quà
Cô thậm chí còn không mở nó
Cô chắc là không biết rõ bởi vì cô vẫn chỉ là một cô bé mà thôi
Tôi đã ly hôn cách đây chưa lâu
Bởi vì tôi đã đánh vợ mình
Tôi đã biết sẽ thế này mà
Nó rất hợp với cô!
Cô Jeong Hwa
Cô không biết mình xinh đẹp đến thế nào đúng không?
Cô nghĩ là tôi sẽ dụ dỗ một cô gái trẻ như cô sao?
để được ngủ với cô thôi sao?
Chỉ cần một chút tiền thì tôi có thể tìm cho mình được nhiều cô gái xinh đẹp hơn cả cô
Tôi có thể có họ nếu tôi muốn!
Cô thực sự muốn tôi trở thành tên tội phạm cưỡng hiếp sao?
Hừ, cô muốn?
Cô muốn thế phải không? Xin đừng làm vậy
Ai thế?
Đừng làm thế!
Tôi...Tôi...
Tôi là người quản lý Jeong Hwa ở chỗ làm
Tôi chỉ muốn uống tách trà thôi mà
Dừng lại đi, ajussi!
Hãy nhìn thẳng vào trong mắt tao
Lần tới,
Tao sẽ giết mày
Cô Jeong Hwa
Cô ổn chứ?
Tại sao hắn làm thế?
Nếu tôi bị đuổi việc,
anh có chịu nổi trách nhiệm không?
Tại sao cô muốn tiếp tục làm việc cho một công ty như thế?
Sau khi đã trải qua truyện này,
tại sao cô vẫn chịu được nó chứ?
Bởi vì tôi cần phải sống
Tôi sẽ lo cho cô
Tôi sẽ lo cho cô, thế ổn chứ?
Anh sẽ tìm cho tôi một chỗ làm mới chứ?
Hay...
Anh sẽ lại đánh người như sự việc vừa xảy ra?
Ajussi, anh là ai mà lại chịu trách nhiệm cho cuộc đời tôi chứ?
Tôi sẽ giúp cô
Tôi sẽ
Bây giờ,
Anh làm tôi cảm thấy tồi tệ hơn không?
Anh biết không?
Xin hãy đi đi
Cố đến khi nào thế?
Vừa mới đến thôi
Tôi đã nộp đơn xin nghỉ việc
Tôi...đó là vì trái tim tôi cảm thấy rất ngột ngạt
Nếu tuần tới anh có thời gian, anh có thể cùng tôi đi đâu đó không?
Tại sao anh không trả lời thế?
Anh đã nói với tôi rằng anh lo cho tôi mà
Anh có thể làm được điều đơn giản đó chứ, phải vậy không?
Ừm
Tôi sẽ làm
Này
Gì đó?
Không bị cô đơn mỗi ngày :)
Đừng cứ ngày nào cũng một mình như thế
Khi nó lớn lên, nó sẽ trở thành một chú chó dẫn đường
Một chú chó vàng?
Thật kỳ diệu!
Tôi nên gọi nó là gì nhỉ?
Ding Ga, thấy thế nào?
Ding Ga ư?
Ding Ga, Ding Ga, ăn ngoan chóng lớn
Thế thì
Jang Ding Ga được không?
Ding Ga!
Tôi đã lớn lên ở gần đây
Tôi đã đến đây cùng với những đứa trẻ mồ côi khác
Chúng tôi đã câu cá,
và chúng tôi thậm chí còn đùa với nhau ở đây nữa
Bởi vì một trận lũ quét,
nó đã xóa sạch tất cả
Một nơi để trở về
Đây là nơi duy nhất mà tôi có thể nhớ
Đây là nơi duy nhất
Ajussi, xin hãy kiếm cho tôi một hòn đá
Hòn đá này
Nó rất giống chúanh, không phải sao?
Em sẽ nghĩ rằng hòn đá này là anh và anh sẽ luôn ở quanh em
Thế nên,
Ajussi, hãy nghĩ về viên đá này giống như em và mang nó theo bên anh
Với những người đã chính miệng nói là không muốn, sau đó quay trở lại đây bằng đôi chân của mình,
chắc hẳn phải có lý do nào đó chứ
Huấn luyện viên, thực sự thì...
Anh ấy nói anh ấy muốn kiếm tiền
Cậu đã có một quyết định sáng suốt đó
Hãy cùng tham gia UFC nào
America!
Ding Ga, mày cũng muốn đọc hả?
Đây
Mạnh lên!
Nghỉ ngơi chút đã! Nghỉ chút!
Phía bên phải, là bàn ăn
Anh cũng đã mài nhẵn góc bàn à?
Anh đã thay đổi vị trí một số vận dụng rồi
Lề cửa cũng bị tháo đi rồi
Bên cạnh em là giường ngủ
Tôi đã thay cả vị trí cửa sổ
Bởi vì ánh sáng mặt trời chiếu vào sẽ tốt hơn
Gì thế?
Em chỉ muốn nhìn thấy
Nếu em làm thế này...
Nó cảm giác giống như em có thể thấy anh
Có phải anh đang nhìn vào mắt em không?
Ừ
Nói dối à!
Đúng rồi!
Chắc là phải đau lắm đó!
Em nhảy không được giỏi
Anh cũng nghĩ thế
Trước đây, em yêu trời mưa
Nhưng bây giờ thì không, em sợ nó lắm
Tại sao?
Chỉ vì
Nằm úp xuống
Tại sao? nhanh nằm úp xuống
Em định làm gì thế?
Dùng ngón tay cái nhấn mạnh vào vùng cơ xung quanh cổ
Đau lắm ạ?
Không
Rất sảng khoái
Chữ trên cuốn sổ này
Cái này gọi là gì?
Tại sao? Anh muốn học chữ nổi à?
Không, anh chỉ hỏi thôi
Đó là một trích đoạn trong truyện Romeo và Juliet
"Đôi mắt cô ấy đã nói lên tất cả,"
"Tôi sẽ trả lời điều đó"
Nhưng tại sao em lại muốn học phương pháp mát xa?
Chỉ là vì. Muốn biết làm việc gì đó luôn là tốt mà
Và như thế em sẽ giúp anh bớt mệt mỏi
Nhưng anh có biết điều gì xảy ra nếu anh bị thương khi chơi quyền anh không?
Anh đã về nhà với khuôn mặt sưng phồng cả lên
Anh chỉ làm vậy như một thói quen mà thôi
Hãy tiết kiệm chút tiền Như vậy, chúng ta sẽ có thể mở một xưởng nhỏ
Chúng ta có thể làm bát, và cả các loại lọ nữa
Anh sẽ đi giao hàng
Cheol Min! Hãy tin tưởng vào bản thân mình
Nào, tiếp tục thôi!
Đừng để bị đẩy lùi, gắng lên!
Bỏ cuộc đi? Dừng lại!
Cậu làm tốt lắm
Làm tốt lắm
Cố lên!
Cảm ơn
Thường thì, là 900 ngàn Won
Nhưng họ bảo sẽ thưởng thêm cho cậu 100 ngàn Won nữa
và hôm nay cậu còn nhận được tiền hoa hồng
Này, con chó Cheol Min vẫn chưa chết kia!
Cheol Min
Đừng có trình diễn ở những nơi như thế này
Lần tới, tại sao mày không đánh với tao?
Hãy đấu một trận hẳn hoi
Hyeong
Sao anh không chào em?
Chúng ta cùng mẹ à?
Hay cùng chú, cùng dì?
Tao cũng chẳng có chung dòng máu với mày, vậy tại sao tao lại phải là anh mày chứ?
Đó là vì....
Nếu anh định theo tôi, thì anh cũng chẳng phải ở cái xó như thế này
Trời ạ!
Gặp lại mày trên sàn đấu nhé
Nó là một thằng khốn nạn chỉ biết nghĩ cho bản thân
Sau khi bọn anh giúp hắn có tên tuổi, thì hắn bỏ đi luôn với số tiền thưởng
Anh đã nhìn thấy nó lái một chiếc xe Benz
và không lâu trước, hắn vẫn còn lo lắng về khoản nợ của hắn
Hyeong
Anh có thể cắt cái này ra không?
Nó sẽ lành nhanh hơn nếu cứ để nó như vậy
Em sẽ gặp khó khăn
Cậu có thể chỉ chết vì yêu Chỉ có thể chết vì tình yêu thôi
Hãy chỉ yêu thôi, đừng có mà chết
Đây
Chờ chút
Sao đột nhiên cậu lại như thế này? Đây thậm chí không phải lần đầu tiên mà
Đó là tại sao...
"Đừng để người đang yêu cô đơn với con dao pháp y trong người"
Mặc dù là đôi khi, nỗi đau cũng thực sự quan trọng
Máu cứ chảy ra không ngừng lại. Đã đỡ hơn chưa?
Trời đất!
Anh đã về rồi!
Anh thi đấu tốt chứ?
Hãy để em kiểm tra cho
Không bị sưng nhiều
Nhưng em định đi đâu thế?
Mai là ngày "lễ thiếu nhi" đúng không?
Em phải ra ngoài cùng anh, vậy nên em đã thử vài bộ đồ
Anh chào đi
Đây là mẹ của em,
và đây là bố em
Chào. Xin hai bác chiếu cố cho cháu
Bố, bố nghĩ gì? Anh ấy rất tốt, phải không?
Không phải bố nói khi nào con có bạn trai, con phải mang anh ấy đến gặp bố
Sao ạ?
Vóc dáng của anh ý cao,
nhưng mẹ không hài long với vẻ bề ngoài của anh ý, hả mẹ?
Anh ấy...
Lần đầu tiên con gặp anh ấy, giọng nói anh ấy rất là ấm áp
Nên con nghĩ ngay anh ấy là một người tốt
Đúng vào ngày tết thiếu nhi
Ngày hôm đấy, gia đình em đi dã ngoại
Em đã thấy mệt. Thậm chí ngoài trời vẫn còn đang mưa,
Em vẫn muốn tặng bố mẹ
một món quà cho ngày tốt nghiệp.
Tao là trẻ mồ côi!
Xin hãy mở cửa ra!
Ai đó?
Cảnh sát đây
Có người đã gọi điện cho cảnh sát. Mở cửa nhanh
Mau mở cửa ra
Bố, mẹ có đau không?
Nếu không đau thì tốt rồi
Nhưng....
Con cảm thấy giống như bố mẹ vẫn đang bảo vệ con
Vì thế con đã gặp một người tốt như anh ý
Jeong Hwa
Anh à?
Anh ngồi đi
Đó là một tổn thương màng sừng nên đã bị suy yếu thị giác
Cô ấy sẽ mất thị giác mãi mãi nếu để tình trạng này kéo dài vài tháng nữa
Ngoài việc chờ người tặng võng mạc,
không còn biện pháp nào khác sao?
Một phương pháp khác sao?
À, có...
Này...
Tại sao mày lại liên lạc với tao?
Cho tao mượn chút tiền
Bao nhiêu?
30 triệu Won
Khi nào mày cần?
Rất gấp
Cuộc sống thú vị thật. Chỉ trong chớp mắt vai trò của chúng ta đã thay đổi
Trước đây tao vẫn là em mày cơ đấy
Vẫn có một cách
Thực sự cần gấp chứ?
Đợi một lát Đi thôi
Giữ chặt nhé
Mọi chuyện ổn chứ?
Làm sao đây?
Sao đến giờ anh mới đưa em đến một nơi vui thế này chứ! Lại đi!
Làm phẫu thuật nhé?
Gì vậy?
Bác sĩ đã nói...
họ có thể mua giác mạc từ Mỹ
Em đã biết chuyện này lâu rồi, phải không?
Tại sao em không nói với anh?
Chúng ta thì kiếm đâu ra số tiền lớn thế chứ?
Đừng lo
Anh sẽ tiết kiệm
Em cảm thấy tốt với việc em như bây giờ
Có anh bên cạnh em,
Em cảm thấy hạnh phúc lắm rồi
Nếu bây giờ em không làm thế,
thì sau này em không còn cơ hội nữa đâu
Em...
Bất cứ khi nào nghĩ về ngày hôm đó,
Em chỉ cảm thấy chính mình là người đã gây ra cái chết của bố mẹ
Cảnh tượng đó lại hiện ra và cứ thế tiếp diễn
Trái tim em thực sự đau
Không thể nhìn thấy được là một hình phạt quá dễ dãi với em
Em không muốn thấy anh sao?
Chúng ta cần có con trong tương lai nữa
Con của chúng ta...
Em không muốn nhìn thấy con của chúng ta sao?
Cậu đã kết hôn chưa?
Không, tôi chưa
Người yêu?
Tôi có một người
Trong trường hợp xảy ra tai nạn,
nó sẽ rất nguy hiểm
Cậu chắc là mọi việc ổn chứ?
Tôi có thể xử lý được
Đầu tiên đây là khoản trả trước
Điện thoại tạm thời dùng để liên lạc
Thật sự thì, trong trường hợp này
Trận đấu này không khác gì với trận đấu thông thường
Nhưng, lần này
Chính quyền Thái đã tìm đến chúng tôi,
nó sẽ có một vài khó khăn
Việc này trông cậy cả vào cậu đấy, Jang Cheol mIn
Cậu sẽ phải tự chịu trách nhiệm
Hiểu không?
Tại sao không trả lời tôi?
Tôi hiểu
Ding Ga
Mày hiểu, đúng không?
Mày phải bảo vệ cô ấy cho tốt đó
Nếu bọn chúng tìm ra người thân thích hay người yêu của cậu,
họ có thể sẽ bị tổn thương đó
Tốt nhất là cậu nên chuẩn bị đi
Cậu hiểu những gì tôi nói chứ, phải không?
Cậu mất trí hả?
Tôi đã nói rằng cậu không được đi với Tae Kil
Chính xác là cậu sẽ đi đau vậy?
Em sẽ về sớm thôi
Cậu chịu đựng nhiều rồi
Đó không phải là một trận đấu chính thức
Cậu....
Là vì đôi mắt của cô gái đó đúng không?
Nếu có chuyện gì xảy ra với em, Em sẽ chuyển tiền tới tài khoản này
Anh phải đưa số tiền đó cho cô ấy, anh hiểu, phải không?
Nếu thực sự có chuyện gì xảy ra, chúng tôi phải làm gì đây?
Cậu chỉ sống một lần thôi đấy
Em không còn gì phải hối tiếc
Anh à, anh nói đúng
Chuyện gì cơ?
Em muốn được ở cùng anh,
và ngắm mặt trời mọc
Cùng xem Ding Ga đáng yêu thế nào
Và...
Em cũng muốn xem ngôi nhà anh đã sửa đẹp như thế nào
và em muốn được thấy Dae Gang
và còn...
Còn gì nữa?
Nằm trên giường ;))
và ngắm mãi khuôn mặt của anh,
Cứ nhìn chằm chằm suốt 23 tiếng đồng hồ
Em sẽ nhìn khuôn mặt mình 1 tiếng còn lại
Nhưng...
nếu khuôn mặt của anh trái ngược lại với những gì em tưởng tượng,
và anh rất xấu xí, thì em phải làm gì nhỉ?
So với những gì em tưởng tượng, anh xấu hơn nhiều
Em nên chuẩn bị tinh thần đi
Em có thể thậm chí còn không nhận ra tôi ý chứ
Điều đó chắc chắn là không thể xảy ra rồi
Em hồi hộp quá
Gặp anh sau nhé
Gặp em sau
Anh sẽ không bỏ đi chứ?
Anh sẽ chờ em đấy chứ?
Anh thì đi đâu được chứ?
Làm gì có nơi nào mà anh có thể đi được
Em sẽ quay lại ngay
Hãy ghi nhớ số chứng minh mới của cậu nhé
Tên cậu không tệ đâu, Gim Hak Seon
Cũng phải mất một thời gian để tạo cho cậu một lý lịch "3 không"
không có tội trạng pháp lý loại nhẹ
không mang án tù
không tiền án tiền sự
Này, kẻ bất bại Jang Cheol Min đang lo lắng sao
Đừng thấy đối thủ mà sợ chết đấy
Đừng nghĩ là hắn ta sẽ đánh bại được mày
Nghĩ rằng làm thế nào để sống sót trở về
Luật chơi ở đây là "không có luật nào cả" =))
Đánh cho đến khi đối phương bị hạ đo ván, đến chết
Nếu muốn sống, thì phải luôn cảnh giác
Cheol Min
Đoán xem tao cược ai sẽ thắng?
Đánh tốt vào
Đừng để trở thành một sự nhục nhã
Trong trường hợp...
Jang Cheol Min thắng,
thì đó không phải là một khoản nhỏ đâu
Tôi sẽ đổi những thứ này thành kim cương cho cậu
Nếu cậu giúp tôi chuyển những thứ này về,
Tôi sẽ coi như đó là một khoản phí vận chuyển
Tôi sẽ trả thêm cho cậu 20 triệu Won nữa
Tôi hỏi về cô Ha Jeong Hwa,
Tôi muốn biết kết quả phẫu thuật của cô ấy
Cảm ơn, cảm ơn nhiều
Alo?
Tôi đã đến nơi an toàn
Cậu đến bờ biển chưa?
Rồi
Để đề phòng,
Chúng tôi sẽ liên lạc lại sau khi cậu đến ga tàu Incheon
Tôi hiểu
Ổn rồi, rất tốt
Xin lỗi cho tôi hỏi...
Vẫn không có tin tức gì ạ?
Quan hệ của cô với anh ấy là gì?
Là vợ anh ấy?
Không
Là em gái của anh ta?
Đầu tiên, để báo cáo về một người mất tích,
mà cô không chỉ không biết số chứng minh, cô còn không có mối quan hệ gì với anh ta nữa
Ở đây có rất nhiều trường hợp mất tích như vậy
Nếu chỉ là chuyện yêu đương trai gái,
xin cô hãy về nhà và chờ đợi
Cô gái này, mặc cho nói thế nào cũng không chịu thỏa thuận hả?
Dự án đã phải bị treo đó Chúng tôi phải làm gì nếu cô cứ như thế chứ?
Bởi vì cô, dự án của chúng tôi không thể tiếp tục đó
Tôi nói nếu cô không rời đi trong tuần này,
Thì chúng tôi sẽ không đền bù gì đâu đấy
Ồ, cô đang dọn đi à? Chút nữa là tôi không thể gửi cô cái này rồi
Có phải là Jang Cheol Min không?
Cô ấy là bạn gái của Marecelino
Rất vui được gặp bác
Cháu là Ha Jeong Hwa
Mời ngồi
Đúng là ơn chúa
Bây giờ cô có thể nhìn thấy lại rồi
Cheol Min...
Cậu ấy nói rất nhiều về cô
Cậu ấy nói cô rất đẹp
Rằng....
Hôm tai nạn xảy ra...
ngay 5 tháng 5
Ngày hôm đó, tôi đã gặp tai nạn
Cùng ngày hôm đó cô đã gặp tai nạn xe hơi
Hôm đó, trời mưa
2 năm sau Mẫu thiết kế này...tôi nên nói sao nhỉ?
Tôi có nên bảo là nó rất ấm không nhỉ?
Màu này cũng tạo nên cảm giác thượng lưu
Ở đây, có đánh dấu về kích cỡ, độ tan và trọng lượng
Theo tiêu chuẩn này, cô có thể làm ra 52 cái được không?
Dĩ nhiên rồi! Cảm ơn
Tôi sẽ cố gắng làm tốt
Cô chưa kết hôn, đúng không?
Tôi đã có gia đình rồi
Tại sao tất cả những người xinh đẹp tài năng đều đã có chủ thế nhỉ?
Nhờ cô hoàn thành yêu cầu của tôi
Nhờ anh giúp
Vâng, viện trưởng ạ?
Dĩ nhiên rồi, cháu sẽ đến
Vâng gặp lại cô tuần sau ạ
vâng
chào viện trưởng
Những người luôn kiên trì với hoạt động sức khỏe cộng đồng thế thật là tuyệt
Không có gì ạ...
Nếu là người khác, thì họ đã cao chạy xa bay rồi
Xin chào
Ông ơi!
2 ngày qua ông ổn chứ ạ?
Tệ lắm
Đau ở đây và cả đây nữa
Cháu sẽ đặt ở đây
Cháu đã tự trồng nó
Tôi đã nghĩ cô chỉ giỏi mát xa thôi chứ
Cô còn khéo tay thế này cơ à
Cơ thể ông mềm hơn rồi đấy
Dường như ông đã rất siêng năng tập thể dục
Xin chào. Anh là người mới ở đây, phải không?
Cậu ấy được chuyển đến từ bệnh viện Incheon cách đây không lâu
Anh không thể nói được à?
Anh ấy có thể nghe được mọi người nói
Từ khi anh ý đến, anh ấy không thể nói được một từ
Tôi sẽ mát xa giúp anh
Chúng ta nên làm gì đây?
Các cơ của anh bị teo nhiều rồi
Bây giờ, thì quay người lại nhé
Anh sẽ tốt thôi
Tôi sẽ để nó ở đây cho anh
Tại sao...có gì sai à?
Hình như nó bị ốm Tôi định đưa nó đến gặp bác sĩ
Tôi sẽ mua nước cho anh sau khi quay lại
À ừ, được
Nó mới được đưa đến đây
Nó được gọi là hoa huệ
Khi nở, trông nó rất đẹp
Tôi sẽ bán cho anh cây đó nhé?
Ding Ga! Ding Ga!
Anh không sao chứ? Lại đây, lại đây nào
Anh ổn chứ?
Anh có thể đứng dậy không?
Tôi xin lỗi. Nó không hề như thế từ trước tới giờ
Anh không sao chứ? Anh không đau ở đâu chứ?
Anh...có khi nào...
Anh là người tôi đã mát xa phải không?
Ding Ga! Ding Ga, mày thật là, mày sao thế?
Nếu mày như thế, mày sẽ bị phạt
Tôi để quên ví
Anh đi đâu, để tôi đưa anh đi?
Con rùa ở đấy..nó đi đâu rồi?
Chẳng phải cô đã để nó ở đó sao?
Cô Jeong Hwa, sao vậy?
Có khi nào...
Có một người tàn tật vừa ghé vào đây?
Đúng. Anh ấy đã mua chậu hoa huệ ở đằng sau cô
Vâng, viện trưởng. Vâng ạ
Người đàn ông nằm ở góc trong cùng tâng 2
Người đàn ông có một vết sẹo trên mặt
Mặc dù tên người đó không giống với người con hỏi
nhưng anh ta đã xuất viện cách đây mấy ngày rồi
Anh à
Sao anh không nói với em?
Từ lúc em mở mắt ra, em chỉ muốn được nhìn thấy gương mặt anh thôi
Nhưng tại sao anh lại chỉ để em thấy mỗi gương mặt của chính mình?
Em xin lỗi
Em thực sự rất xin lỗi
Hãy nhìn em
Nhìn thẳng vào mắt em này
Anh à, Em nhớ anh nhiều lắm
Jeong Hwa. Anh yêu em
Mãi mãi Dịch và chỉnh sửa: Hoàng Ngọc Minh - YH: hoangngocminh92